تقديم طلب معادلة الشهادة في الامارات 2026

كتب بواسطة: منى محمودتاريخ النشر:

تُعد معادلة الشهادة الثانوية في دولة الإمارات خطوة أساسية للطلاب الراغبين في استكمال دراستهم أو الالتحاق بسوق العمل داخل الدولة، سواء كانت شهاداتهم صادرة من داخل الإمارات أو من خارجها. وقد وفّرت وزارة التربية والتعليم خدمة إلكترونية ميسّرة تتيح تقديم طلبات المعادلة بسهولة، وفق مجموعة من الشروط والمتطلبات التي تضمن توافق المؤهلات مع النظام التعليمي المعتمد في الدولة.

تقديم طلب معادلة الشهادة في الامارات

يمكن التقدّم بطلب معادلة شهادة الثانوية العامة (الصف الثاني عشر) من داخل او خارج البلاد من خلال اتباع الخطوات التالية:[1]

  • الانتقال المباشر إلى موقع وزارة التربة والتعليم الإلكتروني.
  • تسجيل الدخول باستخدام الهوية الرقمية.
  • إتمام عملية الدخول عبر إدخال رقم الهوية أو البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف، ثم الضغط على “تسجيل الدخول”.
  • الانتقال إلى صفحة الخدمات الإلكترونية.
  • اختيار قسم “المعادلات”.
  • تحديد نوع الطلب المناسب، سواء معادلة شهادة الصف الثاني عشر الصادرة من خارج الدولة أو داخلها.
  • الضغط على أيقونة “ابدأ الخدمة”.
  • إدخال البيانات المطلوبة في النموذج.
  • رفع جميع المستندات والوثائق اللازمة.
  • الانتقال إلى صفحة الملخص لمراجعة الطلب.
  • التأكد من صحة جميع البيانات المدخلة.
  • المتابعة إلى خطوة الدفع.
  • الاطلاع على الشروط والأحكام قبل إتمام العملية.
  • الضغط على أيقونة “ادفع” لإتمام الدفع.
  • استكمال إجراءات الدفع بنجاح، من ثم تقديم الطلب.

وللاطلاع على طريقة تسجيل طالب جديد في وزارة التربية والتعليم يُمكن قراءة مقال تسجيل طالب جديد وزارة التربية والتعليم 

الموقع الإلكتروني لتقديم طلب المعادلة

يتم تنفيذ خدمة التقدّم بطلب معادلة شهادة الثانوية العامة (الصف الثاني عشر) من داخل او خارج البلاد عبر الرابط التالي https://login.moe.gov.ae

شروط تقديم طلب معادلة الشهادة في الإمارات

يبين الجدول الآتي شروط تقديم طلب معادلة الشهادة في الإمارات وفق المنهج:

المنهج شروط معادلة الشهادة الثانوية وفق المنهج في الإمارات
معادلة المؤهلات الصادرة من مؤسسات التعليم العام للصف الثاني عشر داخل لدولة
  • تصديق شهادة الصف 12 وكشف الدرجات من قبل الجهات التعليمية المختصة:
    • دائرة التعليم والمعرفة في أبوظبي
    • هيئة المعرفة والتنمية البشرية في دبي
    • هيئة الشارقة للتعليم الخاص في الشارقة
    • وزارة التربية والتعليم لباقي الإمارات
  • توفير ترجمة قانونية للشهادات أو كشف الدرجات الصادرة بلغة غير اللغة العربية أو الإنجليزية.
  • لا يمكن معادلة شهادات التعليم العام بنظام الدراسة عن بعد (Distance-learning) أو نظام التعلم المفتوح (Open School)
  • لا يمكن معادلة شهادات أي نوع من أنواع الدراسة غير المتوافقة مع النظام التعليمي في دولة الإمارات العربية المتحدة
طلب معادلة شهادة دراسية للصف الثاني عشر- تعليم عام خارج الدولة
  • تصديق الشهادات وفقًا للمنهج من قبل إحدى الجهات التالية:
    • وزارة التربية والتعليم
    • مديرية التربية والتعليم في الإمارات
    • مجلس التعليم في بلد الإصدار
  • تصديق آخر شهادة دراسية نجح فيها الطالب من قبل وزارة الخارجية في دولة إصدار الشهادة، وسفارة دولة الإمارات في دول الإصدار، أو في الملحق الثقافي لدولة الإمارات في دولة الإصدار
  • تقديم ترجمة قانونية للشهادة في حال كانت اللغة غير اللغة العربية أو الإنجليزية
  • لا يمكن معادلة الشهادات الصادرة بنظام الدراسة عن بعد أو (نظام Open School) أو تحديد المستوى (GED) وفق المنهاج الوارد أو أي دراسة أكاديمية لا تتعلق بالنظام التعليمي

ومن أجل الاطلاع على تفاصيل تسجيل الطلبة عبر مجمع زايد التعليمي يُمكن قراءة مقال التسجيل في مجمع زايد التعليمي

الأوراق المطلوبة لمعادلة الشهادة الثانوية في الإمارات

تشترط عملية معادلة الشهادة الثانوية في دولة الإمارات تقديم مجموعة من الوثائق والمستندات الأساسية التالية:

  • تقديم صورة سارية المفعول من جواز السفر.
  • تقديم نسخة سارية المفعول من الهوية الخاصة بالطالب.
  • إرفاق نسخ من الشهادات الدراسية لآخر ثلاث سنوات دراسية عند طلب معادلة المرحلة الثانوية لمختلف المناهج.
  • اجتياز الامتحان الوزاري في مادة اللغة العربية للطلاب من حاملي الجنسيات العربية.
  • اجتياز الامتحان الوزاري في مادة التربية الإسلامية للطلاب المسلمين فقط.
  • تقديم شهادات أصلية ومصدّقة لامتحانات مثل التوفل أو الآيلتس أو الإمسات في بعض الحالات.
  • يمكن مراجعة قائمة المستندات المطلوبة لمعادلة شهادة الصف الثاني عشر (تعليم خارج الدولة) عبر الرابط https://www.moe.gov.ae.
  • يمكن الاطلاع على المتطلبات الخاصة بمعادلة شهادات الثانوية العامة حسب المناهج المختلفة من خلال هيئة المعرفة والتنمية البشرية في دبي (KHDA) عبر الرابط https://www.khda.gov.ae.

ومن أجل معرفة كيفية استخراج شهايد طلبة الإمارات يُمكن قراءة مقال شهايد طلاب الامارات

رسوم معادلة الشهادة الثانوية في الإمارات

فيما يلي قيمة رسوم معادلة الشهادة الثانوية في دولة الإمارات:

  • رسوم معادلة شهادة الصف الثاني عشر (تعليم عام داخل الدولة) 50 درهمًا إماراتيًا.
  • رسوم معادلة شهادة الصف الثاني عشر (تعليم عام من خارج الدولة) 50 درهمًا إماراتيًا.

وللوصول إلى البوابة الذكية للطلبة في الإمارات يُمكن التحقق من مقال البوابة الذكية تسجيل الدخول

الخاتمة

تمثل خدمة معادلة الشهادة الثانوية في الإمارات إجراءً تنظيميًا مهمًا لضمان جودة التعليم وتكافؤ الفرص بين الطلبة. ومن خلال الالتزام بالخطوات المحددة واستيفاء الشروط وتقديم المستندات المطلوبة، يمكن للطلاب إتمام عملية المعادلة بسلاسة والاستفادة من فرص التعليم والعمل المتاحة داخل الدولة.

أسئلة شائعة

  • ما هي معادلة الشهادة الثانوية في دولة الإمارات؟

    ما هي معادلة الشهادة الثانوية في دولة الإمارات؟

    معادلة الشهادة الثانوية في دولة الإمارات هي إجراء رسمي تقوم به وزارة التربية والتعليم بهدف تقييم الشهادات الدراسية الصادرة من داخل الدولة أو خارجها، للتأكد من مدى توافقها مع النظام التعليمي المعتمد في الإمارات. وتهدف هذه المعادلة إلى اعتماد الشهادة بشكل رسمي، بحيث يتمكن الطالب من استخدامها لاستكمال دراسته الجامعية أو التقديم على الوظائف داخل الدولة.

المراجع

  1. moe.gov.ae , وزارة التربية والتعليم في الإمارات , 07/04/2026
الوسوم

لا تفوّت قراءة هذه المقالات